Informationen zu Übersetzungspreisen für amtliche Urkunden mit Beglaubigungsstempel (Physisch mit Rundsiegel und Unterschrift oder elektronisch beglaubigt durch E-Signatur)

Alle Preise verstehen sich exklusive 20% USt.

 

Der Mindestbetrag der Dienstleistung beträgt                                                        50,00 Euro

Zum Beispiel eine Geburtsurkunde

Oder Heiratsurkunden oder Hochschulabschlüsse

und andere Dokumente mit begrenztem Text (bis zu 12 Zeilen pro Seite)

Ausgenommen kleine Schriftstücke wie Personalausweis und Führerschein   35,00  Euro

Portokosten bei Versand per Einschreiben innerhalb Österreichs                       5,00   Euro

Für Dokumente mit breitem Text (über 12 Zeilen pro Seite)
gegen jede Zeile in der Zielsprache                                                               1,5 Euro bis 2 Euro pro Zeile mit Leerzeichen, Schriftgröße 14

Wichtig: Die Preise sind nur Richtpreise. Bei jeder Anfrage wird ein unverbindliches Preisangebot (Pauschalbetrag) mit Lieferzeit erstellt.

معلومات بالنسبة لأسعار الترجمة  للوثاِئق الرسمية مع ختم المصادقة (التحليف)( يكون بختم دائري مع التوقيع المثبت لدى المحكمة أو إلكترونيًا من خلال توقيع إلكتروني)

 USt. 20% جميع الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة

 

الحد الأدنى للخدمة                                                                                  50 يورو 

على سبيل المثال شهادة الميلاد

او شهادات الزواج او الشهادات الجامعية

وغيرها من المستندات ذوالنص المحدود (ما يصل الى 12 سطر في الصفحة)        

باستثناء المستندات الصغيرة مثل بطاقات الهوية ورخص القيادة                             35 يورو

رسوم بريد في حال الارسال  عبر البريد المسجل ضمن أراضي النمسا                    5 يورو
للمستندات مع النص الواسع (ما فوق 12 سطر في الصفحة)
مقابل كل سطر من اللغة اللتي يرغب الترجمة اليها                                           1,5 يورو حتى 2 يورو   للسطر الواحد  مع احتساب الفراغات مقياس خط 14     

هام: الأسعار هي أسعار إرشادية فقط. يتم إنشاء عرض سعر غير ملزم (مبلغ اجمالي)مع وقت التسليم لكل طلب.

Wie kann ich meine Originaldokumente für eine beglaubigte Übersetzung an den Übersetzer schicken?

Es gibt 3 Möglichkeiten, Dokumente zu senden:

1. Versand der Originaldokumente per Einschreiben.
2. Einscannen  der Originaldokumente  und als PDF-Datei an jamilm75@gmail.com senden (In diesem Fall müssen Sie den Übersetzungsinstitutionen die Originaldokumente vorlegen)

3. Per WhatsApp unter 00436645655983

كيف يمكنني إرسال مستنداتي الأصلية إلى المترجم للحصول على ترجمة معتمدة؟ هناك 3 طرق لارسال النصوص:

1. ارسال الوثائق الأصلية عن طريق البريد المسجل.
2. المسح الضوئي وإرسال النصوص إلىjamilm75@gmail.com كملف PDF. (في هذه الحالة عليك عرض الوثائق الاصلية للمؤسسات المعنية بالترجمة)

3. عبر الواتس اب على الرقم 00436645655983

Wie lange dauert die Übersetzung?
Wir senden Ihnen die Übersetzung innerhalb von 2-3 Tagen nach Eingang unseres Textes zu.

Wenn Sie eine dringende Übersetzung benötigen, können Sie uns kontaktieren.

وكم من الوقت تحتاج الترجمة؟
سوف نرسل لكم الترجمة في غضون 3-2 أيام بعد وصول النص لدينا.

اذا تريدون ترجمة مستعجلة يمكنكم الاتصال بنا.

Zahlungsarten

1. Überweisung auf folgende Kontonummer:

Translate Muarrawi                             Tel.: +43 664 5655983                 Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch           

Mohammad Jamil MUARRAWI          Fax: +43 316 435554                   BIC: RZSTAT2G312                                        

Casalgasse 47a/1, 8041 Graz                    E-Mail: jamilm75@gmail.com      IBAN:   

2. Die Zahlung kann per PAYPAL auf folgendes Konto erfolgen: jamilm75@gmail.com

3. Zahlung nach Fertigstellung der Übersetzung nach Erhalt und nur nach vorheriger Vereinbarung

طرق الدفع

1. تحويل مصرفي على رقم الحساب المصرفي التالي:

Translate Muarrawi                                   Tel.: +43 664 5655983                 Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch           

Mohammad Jamil MUARRAWI                 Fax: +43 316 435554                   BIC: RZSTAT2G312                                        

Casalgasse 47a/1, 8041 Graz                    E-Mail: jamilm75@gmail.com      IBAN: