Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist für MUARRAWI Translate von höchster Bedeutung. Daher verarbeiten wir Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der geltenden gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website und unserer Dienstleistungen.

سياسة الخصوصية

 

تحظى حماية بياناتك الشخصية بأهمية قصوى لدى مكتب معراوي للترجمة المحلفة. لذلك نقوم بمعالجة بياناتك حصريًا على أساس الأحكام القانونية المعمول بها اللائحة العامة لحماية البيانات، TKG 2003. في سياسة الخصوصية هذه، نحيطك علمًا بأهم جوانب معالجة البيانات في سياق موقعنا الإلكتروني وخدماتنا.

Datensicherheit

MUARRAWI Translate setzt technische und organisatorische Maßnahmen ein, um sowohl vertrauliche als auch personenbezogene Daten vor Verlust und Missbrauch zu schützen.

Unsere Website verwendet aus Sicherheitsgründen und zum Schutz vertraulicher Übertragungen, wie z. B. Ihrer Anfragen, eine HTTPS-Verschlüsselung. Eine sichere Verbindung erkennen Sie an der Änderung der Browser-Adresszeile von „http://“ zu „https://“ sowie am Schloss-Symbol in der Adresszeile.

Trotz dieser Maßnahmen möchten wir darauf hinweisen, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz der Daten vor dem Zugriff Dritter ist nicht immer gewährleistet.

أمن البيانات

تستخدم شركة مكتب معراوي للترجمة المحلفة تدابير تقنية وتنظيمية لحماية البيانات السرية والشخصية من الضياع وسوء الاستخدام.

يستخدم موقعنا الإلكتروني تشفير HTTPS لأسباب أمنية ولحماية عمليات الإرسال السرية، مثل استفساراتك. يمكنك التعرف على الاتصال الآمن من خلال التغيير في شريط عنوان المتصفح من ”http://“ إلى ”https://“ ورمز القفل في شريط العنوان.

على الرغم من هذه التدابير، نود أن نشير إلى أن نقل البيانات عبر الإنترنت (على سبيل المثال عن طريق البريد الإلكتروني) قد يكون عرضة للثغرات الأمنية. الحماية الكاملة للبيانات من وصول أطراف ثالثة إليها ليست مضمونة دائمًا.

Kontaktaufnahme und Datenverarbeitung

Wenn Sie uns über das Kontaktformular auf der Website oder per E-Mail kontaktieren, speichern wir die angegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für mögliche Anschlussfragen für sieben Jahre gemäß DSGVO (berechtigtes Interesse).

Übermittelte Dokumente und Dateien werden nur dann an unsere Subauftragnehmer weitergegeben, wenn dies zur Angebotserstellung oder Auftragsabwicklung notwendig ist. Auch technische Wartungen oder die Verwaltung unserer Datenbank können die Verarbeitung innerhalb unseres Unternehmens oder durch Subauftragnehmer erforderlich machen.

Alle Personen und Unternehmen, die mit Ihren Daten in Berührung kommen, sind zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorschriften verpflichtet. Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung werden Ihre Daten nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung oder es ist zur Abwicklung erforderlich.

Anonymisierte Daten können statistisch ausgewertet werden, ohne dass eine Rückverfolgung auf eine Person möglich ist.

الاتصال بنا ومعالجة البيانات

إذا اتصلتَ بنا عبر نموذج الاتصال على الموقع الإلكتروني أو عبر البريد الإلكتروني، سنقوم بتخزين البيانات التي تُقدِّمها لمدة سبع سنوات وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (مصلحة مشروعة) من أجل معالجة استفسارك ولأسئلة المتابعة المحتملة.

لن يتم تمرير المستندات والملفات المرسلة إلى مقاولينا من الباطن إلا إذا كان ذلك ضروريًا لإعداد العرض أو معالجة الطلب. قد تتطلب الصيانة الفنية أو إدارة قاعدة بياناتنا أيضًا المعالجة داخل شركتنا أو بواسطة مقاولين من الباطن.

يلتزم جميع الأشخاص والشركات التي تتعامل مع بياناتك بالامتثال للوائح حماية البيانات. لن يتم تمرير بياناتك إلى أطراف ثالثة دون موافقتك الصريحة، إلا إذا كان هناك التزام قانوني أو كان ذلك ضروريًا للمعالجة.

يمكن تقييم البيانات مجهولة المصدر إحصائيًا دون أن يتم تتبعها إلى شخص ما.

Cookies und Google Analytics

Unsere Website verwendet Cookies im Sinne der DSGVO (berechtigtes Interesse). Zudem setzen wir Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc., ein. Google Analytics verwendet Cookies zur Analyse der Website-Nutzung. Diese Daten werden in der Regel an einen Google-Server in den USA übertragen und dort gespeichert.

Auf unserer Website ist die IP-Anonymisierung aktiviert, sodass Ihre IP-Adresse innerhalb der EU bzw. des EWR gekürzt wird. Nur in Ausnahmefällen erfolgt die vollständige Übertragung an Google-Server in den USA. Dadurch ist keine direkte Zuordnung Ihrer IP-Adresse möglich.

Sie können die Speicherung von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihres Browsers verhindern. Alternativ können Sie die Erfassung der durch Cookies generierten Nutzungsdaten an Google durch ein Browser-Plugin unter folgendem Link deaktivieren:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Mehr Informationen zur Datennutzung durch Google Analytics finden Sie hier:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

ملفات تعريف الارتباط وتحليلات جوجل

يستخدم موقعنا الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط بالمعنى المقصود في اللائحة العامة لحماية البيانات (مصلحة مشروعة). نستخدم أيضًا Google Analytics، وهي خدمة تحليلات الويب التي تقدمها شركة Google Inc. يستخدم Google Analytics ملفات تعريف الارتباط لتحليل استخدام الموقع الإلكتروني. عادةً ما يتم نقل هذه البيانات إلى خادم جوجل في الولايات المتحدة الأمريكية وتخزينها هناك.

يتم تفعيل إخفاء هوية عنوان IP على موقعنا الإلكتروني بحيث يتم اقتطاع عنوان IP الخاص بك داخل الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية. فقط في حالات استثنائية يتم نقل عنوان IP الكامل إلى خوادم Google في الولايات المتحدة الأمريكية. وهذا يعني أنه لا يمكن تعيين عنوان IP الخاص بك مباشرةً.

يمكنك منع تخزين ملفات تعريف الارتباط عن طريق تحديد الإعدادات المناسبة في متصفحك. وبدلاً من ذلك، يمكنك إلغاء تنشيط جمع بيانات الاستخدام التي تم إنشاؤها بواسطة ملفات تعريف الارتباط إلى Google باستخدام مكون إضافي للمتصفح على الرابط التالي
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول استخدام البيانات بواسطة Google Analytics هنا:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Google Maps

Unsere Website nutzt Google Maps zur Darstellung von Karteninformationen. Google erhebt, verarbeitet und nutzt dabei auch Daten über die Nutzung dieser Funktionen durch Besucher. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie unter:
https://www.google.at/intl/de/policies/privacy/

خرائط جوجل

يستخدم موقعنا الإلكتروني خرائط جوجل لعرض معلومات الخرائط. تجمع Google أيضًا بيانات حول استخدام الزوار لهذه الوظائف وتعالجها وتستخدمها. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول معالجة البيانات من قِبل جوجل على
https://www.google.at/intl/de/policies/privacy/

Externe Links

Unsere Website kann Links zu externen Seiten enthalten, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Wir übernehmen daher keine Haftung für den Datenschutz auf solchen Websites. Bitte prüfen Sie die jeweilige Datenschutzerklärung der verlinkten Seiten. Falls Ihnen rechtswidrige Inhalte oder Verstöße auffallen, informieren Sie uns bitte umgehend.

الروابط الخارجية

قد يحتوي موقعنا الإلكتروني على روابط لمواقع خارجية ليس لنا أي تأثير على محتواها. لذلك لا نتحمل أي مسؤولية عن حماية البيانات على هذه المواقع الإلكترونية. يُرجى التحقق من سياسات الخصوصية الخاصة بالمواقع المرتبطة. إذا لاحظت أي محتوى غير قانوني أو مخالفات، يُرجى إبلاغنا على الفور.

Newsletter

Als unser Kunde erhalten Sie in Übereinstimmung mit der DSGVO (berechtigtes Interesse) unseren Newsletter. Sie können den Newsletter jederzeit über den Link „Newsletter abbestellen“ am Ende der E-Mail kündigen.

النشرة الإخبارية

بصفتك عميلاً لنا، ستتلقى نشرتنا الإخبارية وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة). يمكنك إلغاء اشتراكك في النشرة الإخبارية في أي وقت عبر رابط ”إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية“ في نهاية البريد الإلكتروني.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch oder Widerruf der Verarbeitung Ihrer Daten. Falls Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten nicht datenschutzkonform verarbeitet werden, können Sie eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einreichen.

Anfragen zu Ihren Rechten richten Sie bitte schriftlich mit einer Ausweiskopie an:

📧 E-Mail: jamilm75@gmail.com
📬 Postanschrift:
MUARRAWI Translate
z. Hd. MUARRAWI Mohammad Jamil
Casalgasse 47a/1
8041 Graz

Österreich

Wir bearbeiten Ihre Anfrage gemäß den gesetzlichen Vorgaben.

حقوقك

 

يحق لك الحصول على المعلومات والتصحيح والحذف والتقييد وإمكانية نقل البيانات والاعتراض على معالجة بياناتك أو إلغائها. إذا كنت تعتقد أن بياناتك لا تتم معالجتها وفقًا للوائح حماية البيانات، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات.

يُرجى إرسال استفساراتك بشأن حقوقك كتابيًا مع نسخة من بطاقة هويتك إلى

📧 البريد الإلكتروني: jamilm75@gmail.com
📬 العنوان البريدي:
مكتب معراوي للترجمة
محمد جميل معراوي
كاسال غاسيه 47 أ/1
8041 غراتس

النمسا

 

سنقوم بمعالجة استفسارك وفقًا للمتطلبات القانونية.